Примеры употребления "кораблів" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Острів затонулих кораблів" - виконує Вітас. "Остров затонувших кораблей" - исполняет Витас.

"Вже 30 кораблів військово-морських сил Індії оснащені двигунами" Зоря "-" Машпроект ". "Более 30 кораблей флота Индии были оборудованы продукцией" Зори "-" Машпроект ".

З історії кораблів прототипу Корвет Из истории кораблей прототипа Корвет

Стоянка кораблів Амурської прикордонної флотилії Стоянка кораблей Амурской пограничной флотилии

Прапор Гюйс Вимпел бойових кораблів Флаг Гюйс Вымпел боевых кораблей

У космічних кораблів крихітні екіпажі. У космических кораблей крошечные экипажи.

Ескадра кораблів підійшла до Одеси. Эскадра кораблей подошла к Одессе.

Призначався для космонавтів кораблів "Восток". Предназначался для космонавтов кораблей "Восток".

ураження угруповань надводних кораблів противника; поражение группировок надводных кораблей противника;

Екіпаж флагманських кораблів - 325 людей. Экипаж флагманских кораблей - 325 человек.

Було потоплено 20 англійських кораблів. Были потоплены 10 немецких кораблей.

Військо супроводжувало 160 бойових кораблів. Войско сопровождало 160 боевых кораблей.

Решті французьких кораблів пощастило менше. Остальным французским кораблям повезло меньше.

Захистіть своє місто від вторгнення кораблів. Защитите свой город от вторжения кораблей.

Корсари: Місто загублених кораблів, "Акелла" (PC). Корсары: Город потерянных кораблей, "Акелла" (PC).

Космічні технології: Сімейство космічних кораблів Шеньчжоу. Космические технологии: Семейство космических кораблей Шэньчжоу.

121-а бригада десантних кораблів (Полярний); 121-ая бригада десантных кораблей (Полярный):

Маяки допомагають навігації кораблів поблизу берега. Маяки помогают навигации кораблей вблизи берега.

Тому рух українських кораблів супроводжувався ризиком. Поэтому движение украинских кораблей сопровождалось риском.

Решта кораблів загону підтримали флагман вогнем. Остальные корабли отряда поддержали флагмана огнём.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ