Примеры употребления "Использовался" в русском с переводом "використовувався"

<>
показать все
Так же использовался столичной полицией. Так само використовувався столичною поліцією.
Сарумский обряд - использовался в Англии. Сарумський обряд - використовувався в Англії.
Для вычисления использовался алгоритм Чудновского. Для обчислення використовувався алгоритм Чудновського.
использовался маркетинговым отделом пивоваренной компании. використовувався маркетинговим відділом пивоварної компанії.
Монастырь использовался для пенитенциарных целей. Монастир використовувався для пенітенціарних цілей.
Использовался как зал органной музыки. Використовувався як зал органної музики.
Он использовался как караван-сарай. Він використовувався як караван-сарай.
В реальных платах не использовался. У реальних платах не використовувався.
Использовался как "казенный магазин" (склад). Використовувався як "казенний магазин" (склад).
В оригинальном наборе использовался лён В оригінальному наборі використовувався льон
В монастырской музыке не использовался. У монастирській музиці не використовувався.
"Скайхок" использовался не только как штурмовик. "Скайхок" використовувався не тільки як штурмовик.
Камень использовался и в других церемониях. Камінь використовувався і в інших церемоніях.
Для построения стен использовался ломаный камень. Для побудови стін використовувався ламаний камінь.
При наведении использовался специальный инфракрасный луч. При наведенні використовувався спеціальний Інфрачервоне випромінювання.
Ранее Ч. использовался как ловчая птица. Раніше Ч. використовувався як ловчих птахів.
Для визуализации использовался алфавитно-цифровой принтер. Для візуалізації використовувався алфавітно-цифровий принтер.
Для написания программ использовался ассемблер PDS. Для написання програм використовувався асемблер PDS.
Также во многих случаях использовался хлор. Також у багатьох випадках використовувався хлор.
Использовался Бернский зенненхунд для охраны стад. Використовувався Бернський зенненхунд для охорони стад.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ