Примеры употребления "Использовался" в русском

<>
показать все
Так же использовался столичной полицией. Так само використовувався столичною поліцією.
Жмых использовался на корм скоту; Макуха використовувалася на корм худобі;
Обычно использовался на нераспаханных полях. Зазвичай використовувалося на нерозораних полях.
Даже использовался в качестве тюрьмы. Його використовували також як в'язницю.
При строительстве Московских ворот использовался кирпич. При будівництві Московських воріт використовувалась цегла.
В дальнейшем использовался как учебный корабль. "Судно використовувалось як навчальний корабель.
В дальнейшем аэродром использовался местным аэроклубом. У подальшому аеродром використовував місцевий аероклуб.
Сарумский обряд - использовался в Англии. Сарумський обряд - використовувався в Англії.
В керамическом производстве использовался гончарный круг. У керамічному виробництві використовувалося гончарне коло.
Её образ использовался деятелями феминизма. Її образ використовували діячі фемінізму.
Другой кокон использовался им для сна. Інший кокон він використовував для сну.
Для вычисления использовался алгоритм Чудновского. Для обчислення використовувався алгоритм Чудновського.
Сначала чай использовался как лекарственное средство. Спочатку чай використовували як лікарський засіб.
использовался маркетинговым отделом пивоваренной компании. використовувався маркетинговим відділом пивоварної компанії.
Он использовался в системе ротации клуба. Його використовували в системі ротації клубу.
Монастырь использовался для пенитенциарных целей. Монастир використовувався для пенітенціарних цілей.
В советское время собор использовался как склад. У радянські часи собор використовували як склад.
Использовался как зал органной музыки. Використовувався як зал органної музики.
Он использовался как караван-сарай. Він використовувався як караван-сарай.
В реальных платах не использовался. У реальних платах не використовувався.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ