Примеры употребления "Использовался" в русском с переводом "використовують"

<>
показать все
Используется для консервирования и переработки. Використовують для консервування та переробки.
Древесина используется как строительный материал. Деревину використовують як будівельний матеріал.
Используется для водоснабжения и рыбоводства. Використовують для водопостачання і рибництва.
Для извлечения звуков используется смычок. Для видобування звуку використовують смичок.
Какая музыка используется в поклонении? Яку музику використовують у поклонінні?
Для чего используется ацетат трипторелина? Для чого використовують ацетат триптореліну?
Ламы используются как вьючные животные. Лам використовують як в'ючних тварин.
С лекарственной целью используются корни. З лікарською метою використовують коріння.
Для этого используются поисковые подсказки. Для цього використовують пошукові підказки.
Наиболее часто используются винтовые компрессоры. Найчастіше використовують поршневі гвинтові компресори.
Свежая цветущая трава используется в гомеопатии. Свіжу квітучу траву використовують у гомеопатії.
Сейчас используется для ночного отстоя составов. Зараз використовують для нічного відстою потягів.
Какое сырье используется в хлебопекарном производстве? Які прянощі використовують у хлібопекарському виробництві?
Используется для переработки, консервирования и заморозки. Використовують для переробки, консервації та заморозки.
Для создания надписей используется инструмент Надпись. Для створення напису використовують інструмент Напис.
Айва используется как подвой для груши. Айву використовують як підщепу для груші.
Ячмень используется для приготовления суррогатов кофе. Корені використовують для приготування сурогату кави.
Яд этой змеи используется в медицине. Отруту цієї змії використовують у медицині.
Эти листья используются в качестве овоща; Це листя використовують у якості овочу;
Форвардные валютные сделки используются и импортерами. Форвардні валютні операції використовують також імпортери.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ