Примеры употребления "Излюбленный" в русском

<>
Излюбленный досуг сильной половины человечества Улюблене дозвілля сильної половини людства
Излюбленный жанр - пейзаж и натюрморт. Улюблені жанри - пейзаж та натюрморт.
Сазан - излюбленный объект любителей-рыболовов. Сазан - улюблений об'єкт любителів-рибалок.
Это излюбленный морской курорт самих израильтян. Один з улюблених морських курортів ізраїльтян.
Излюбленный стихотворный размер поэтессы - пятистопный ямб. Улюблений віршований розмір поетеси - п'ятистопний ямб.
Сильная личность - излюбленный образ его поэзии. Сильна особистість - улюблений образ його поезії.
Излюбленный мотив сигирийской стенописи - обнажённые женщины-наложницы. Улюблений мотив сігірійского стінопису - оголені жінки-танцівниці.
Это излюбленное место отдыха трудящихся. Це улюблене місце відпочинку трудящих.
Излюбленным напитком было ячменное пиво. Улюбленим напоєм було ячмінне пиво.
Орехи - излюбленное лакомство пищевой моли Горіхи - улюблені ласощі харчової молі
Его излюбленным стилем был немецкий ренессанс. Улюблений стиль Ш. був німецький ренесанс.
Особенно это касается излюбленных брендов. Особливо це стосується улюблених брендів.
Излюбленная национальная пища аргентинцев - жареное мясо. Улюбленою національною їжею аргентинців є смажене м'ясо.
Выздоровев, немедленно вернулся к излюбленному делу. Вилікувавшись, знову повернувся до улюбленої справи.
Излюбленные его жанры - пейзаж и натюрморт. Його улюбленими жанрами були пейзаж і натюрморт.
Парма стала излюбленным местом Джузеппе Верди. Парма - улюблене місто Джузеппе Верді.
Влажное полотенце - излюбленное место микробов. Вологий рушник - улюблене місце мікробів.
Излюбленным материалом мастера была бронза. Улюбленим матеріалом скульптора була бронза.
Фрукты - излюбленное лакомство для мошек Фрукти - улюблені ласощі для мошок
Является одним из излюбленных имен среди мусульман. Є одним з улюблених імен серед мусульман.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!