Примеры употребления "Зачем" в русском с переводом "чому"

<>
Зачем мы ходим в школу? Чому я ходжу до школи?
Зачем учиться в Бирмингемском университете? Чому навчаються в Бірмінгемському університеті?
"Зачем я приехал в Китай? "Чому я приїхав в Україну?
Зачем Вам нужен Talisman-shop Чому Вам потрібен Talisman-shop
Зачем люди отправляются в путешествие? Чому люди відправляються в подорожі?
Максим Валерьевич, зачем вы народ пугаете? Максиме Валерійовичу, чому ви народ лякаєте?
Зачем нужно заказывать разработку интернет-магазина? Чому варто замовити розробку інтернет-магазину?
Зачем надо учиться играть в шахматы? Чому треба вивчати гру в шахи?
Зачем использовать VBA в Excel 2010? Чому використовувати VBA в Excel 2010?
Зачем они взяли в руки оружие. Чому він взяв в руки зброю?
Зачем нам обращать на это внимание? Чому ми звертаємо на це увагу?
Зачем мы отмечаем Всемирный день океанов? Чому ми відзначаємо Всесвітній день океанів?
Зачем вводить видео в учебный процесс? Чому вводити відео в навчальний процес?
Зачем люди уезжают из родной страны? Чому люди тікають з власної країни?
Зачем нанимать автобусную компанию Torres Bus? Чому найняти автобусну компанію Torres Bus?
Зачем мне заботиться о конфиденциальности в Интернете? Чому потрібно хвилюватися про конфіденційність в Інтернеті?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!