Примеры употребления "Зачем" в русском

<>
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
Зачем мы ходим в школу? Чому я ходжу до школи?
Зачем человеку нужны продукты питания? Для чого людині потрібна їжа?
Зачем отдал Украину москалям поганым?! Нащо віддав Україну москалям поганим?!
Зачем используют парафин в косметологии? Навіщо використовують парафін в косметології?
Зачем учиться в Бирмингемском университете? Чому навчаються в Бірмінгемському університеті?
Мы всегда задаем вопрос - зачем? Ми завжди запитуємо - для чого?
Зачем отдал Украину врагам поганым?! Нащо оддав Україну ворогам поганим?!
Зачем все это действо нужно? Навіщо все це дійство потрібно?
"Зачем я приехал в Китай? "Чому я приїхав в Україну?
Зачем нужен переход на "цифру"? Для чого переходити на "цифру"?
Зачем мне столько чужих душ? Нащо мені стільки чужих душ?
Зачем петух, глашатай новой жизни, Навіщо півень, глашатай нового життя,
Зачем Вам нужен Talisman-shop Чому Вам потрібен Talisman-shop
"Вам понятно, зачем он строится? "Вам зрозуміло для чого він будується?
Зачем вы меня сняли с веревки? Нащо ви мене зняли з вірьовки?
Зачем нужно устанавливать биде дома Навіщо потрібно встановлювати біде будинку
Зачем люди отправляются в путешествие? Чому люди відправляються в подорожі?
Зачем же понадобилось новое соглашение? Для чого потрібен новий договір?
Зачем нужен сарказм современному человеку? Навіщо потрібен сарказм сучасній людині?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!