Примеры употребления "За лучшую" в русском

<>
За лучшую хореографический / балетный / пластический спектакль; За кращу хореографічну / балетну / пластичну виставу;
1985 - премия "Хьюго" за лучшую постановку. 1985 - премія "Г'юго" за кращу постановку.
за лучшую режиссерскую постановочную работу; за кращу режисерську постановочну роботу;
Гонконгская кинопремия за лучшую женскую роль. Гонконгська кінопремія за найкращу жіночу роль.
За лучшую женскую роль - Анна Михалкова. За найкращу жіночу роль - Анна Михалкова.
номинация за лучшую операторскую работу) номінація за кращу операторську роботу)
за лучшую постановку физкультурно-массовой работы: за кращу організацію культурно-масової роботи:
Кинофильм был отмечен за лучшую режиссуру. Там фільм відзначили за найкращу режисуру.
Кубок Вольпи за лучшую женскую роль: Кубок Вольпі за найкращу жіночу роль:
"Лучшую жидкость со вкусом табака". "Кращу рідину зі смаком тютюну".
конкурс на лучшую бизнес-идею для стартапа; конкурс на кращу бізнес-ідею для стартапу;
Был объявлен конкурс на лучшую эмблему клуба. Навіть оголосили конкурс на кращу емблему клубу.
Рассчитаем его и предложим лучшую цену! Розрахуємо його і запропонуємо кращу ціну!
Оскар 2017: номинанты на "Лучшую женскую роль" Оскар 2017: номінанти на "Кращу жіночу роль"
Как выбрать лучшую механическую клавиатуру Як вибрати найкращу механічну клавіатуру
Ciuvo ищет лучшую цену продукта Ciuvo шукає кращі ціни продукту
"Лучшую фруктовую жидкость". "Кращу фруктову рідину".
"Лучшую жидкость со вкусом напитка". "Кращу рідину зі смаком напою".
Создаем лучшую мебельную среду в Украине Створюємо краще меблеве середовище в Україні
Ищите лучшую дизайн-студию в Украине? Шукайте кращу дизайн-студію в Україні?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!