Примеры употребления "Естественными" в русском

<>
показать все
Заземлители могут быть естественными и искусственными. Заземлювачі можуть бути природні і штучні.
Увлекается точными и естественными науками. Розвиваються точні і природничі науки.
Мыс сформирован тремя естественными холмами. Мис сформований трьома природними пагорбами.
Между естественными науками нет строгих границ. Між природничими науками немає чітких меж.
Он занимался естественными науками, особенно ботаникой. Віддавала перевагу природничим наукам, особливо ботаніці.
Альпинарий покрыт естественными остатками вулканических пород. Альпінарій покритий природніми залишками вулканічних порід.
Естественными спутниками Марса являются Фобос и Деймос. Природні супутники Марса - Фобос і Деймос.
Особо заинтересовался он естественными науками. Особливо цікавили його природничі науки.
Скалистые мысы являются естественными цитаделями. Скелясті миси є природними цитаделями.
Отец увлекался литературой и естественными науками. Батько захоплювався літературою і природничими науками.
В детстве я увлекся естественными науками. З дитинства віддавав перевагу природничим наукам.
Каждый человек с рождения наделен естественными правами. Кожна людина від народження має природні права.
Искусственные укрепления удачно дополнялись естественными рубежами. Штучні зміцнення вдало доповнювалися природними рубежами.
Воспитываясь в художественной среде, он интересовался естественными науками. Навчаючись в Одеській гімназії, хлопець зацікавився природничими науками.
Она, как и человек, обладает естественными, неотъемлемыми правами. А це означає, що вона має природні, невід'ємні права.
распоряжаться своими естественными богатствами и ресурсами. користуватися своїми природними багатствами та ресурсами.
Гарантировать государственный контроль над естественными монополиями. Гарантувати державний контроль над природними монополіями.
Установить государственный контроль над естественными монополиями. Встановити державний контроль над природними монополіями.
Взаимоотношения между потребителями и естественными монополиями. Взаємовідносини між споживачами та природними монополіями.
"Страны-соседи всегда являются естественными партнерами. "Країни-сусіди завжди є природними партнерами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ