Примеры употребления "Деревни" в русском

<>
показать все
Деревни постепенно меняли свой облик. Поступово село змінювало свій вигляд.
Близлежащие деревни газифицированы и электрофицированы. Всі села газифіковані та електрифіковані.
Деревни как таковой не было. Селища як такого не було.
Из деревни хорошо видно здание местного Капитолия. З містечка добре видно будівля місцевого Капитолію.
Близлежащие деревни переходили из рук в руки. Надалі село переходило з рук в руки.
Площадь деревни - 57 гектаров [2]. Площа села - 57 гектар [2].
Другие жители деревни считали её "ненормальной". Решта мешканців селища вважали її "ненормальною".
Гостиницы, пансионаты, кемпинги, "деревни отдыха". Готелю, пансіонати, кемпінги, "села відпочинку".
Роскошные деревни на острове Санторини Розкішні села на острові Санторіні
Живописны африканские деревни вокруг столицы. Мальовничі африканські села навколо столиці.
От голода вымирали целые деревни. З голоду вимирали цілі села.
Само убийство приписали жителям деревни. Вбивство було приписано жителям села.
Свой долг труженики деревни выполнили. Свої зобов'язання трудівники села виконали.
А жители деревни были трусы. А жителі села були труси.
Площадь деревни - 119 гектар [2] Площа села - 119 гектари [2]
Благородным подтверждается право покупать деревни... Благородним підтверджується право купувати села.
Почва вокруг деревни подзолистая, глинистая. Ґрунт навколо села підзолистий, глинистий.
Развлечения и деревни на Санторини Розваги і села на Санторіні
Из деревни поступают тревожные вести. Із села надходять тривожні звістки.
Норвежский музей рыболовецкой деревни (норв.) Норвезький музей рибальського села (норв.)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ