Примеры употребления "Селища" в украинском

<>
показать все
отримували іноді приміські промислові селища. получали иногда пригородные промышленные посёлки.
Глиняний посуд з селища Шахтахти. Глиняный сосуд из селения Шахтахты.
Цьому сприяє географічне положення селища. Это обосновывается географическим положением села.
Населення селища свято шанує їх пам'ять. Жители города свято чтут их память.
Решта мешканців селища вважали її "ненормальною". Другие жители деревни считали её "ненормальной".
Похований на кладовищі селища Комарово. Похоронен на кладбище посёлка Комарово.
Адміністративним центром селища є хутір Лихий. Административным центром селения является хутор Лихой.
Користується авторитетом у колег, учнів, мешканців селища. Пользуется заслуженным авторитетом коллег, учеников, жителей села.
Таку назву селища повністю виправдано. Такое название поселка полностью оправдано.
Селища манданів складалися з 12 - 100 будинків. Селения манданов состояли из 12 - 100 домов.
Будівництво Робочого селища в Кунцево. Строительство Рабочего посёлка в Кунцево.
Міста і селища виникали по береговій лінії. Города и селения располагались по береговой линии.
Прапор селища обрамлений золотою бахромою. Флаг поселка обрамлен золотой бахромой.
Вокзальна площа селища Матвіїв Курган Вокзальная площадь посёлка Матвеев Курган
В околицях селища видобувають торф. В окрестностях поселка добывают торф.
Транспортне сполучення до селища Кирилівка. Транспортное сообщение до поселка Кирилловка.
Фото: Стежка, Сходи до селища Фото: Тропа, Лестница к поселку
Одночасно були виділені курортні селища. Одновременно были выделены курортные поселки.
Офіційний сайт селища Великий Бичків Официальный сайт поселка Великий Бычков
Міста і селища в Бурунді Города и поселки в Бурунди
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ