Примеры употребления "Дальние" в русском

<>
показать все
Это дальние родственники лошадей и носорогов. Це далекі родичі коней і носорогів.
Николая, Ближние и Дальние пещеры. Миколая, Ближні і Дальні печери.
Этап в дальние регионы России. Етап до віддалених регіонів Росії.
Так образовались дальние и ближние пещеры. Так утворилися далекі й ближні печери.
Дальние пещеры Киево-Печерской лавры Дальні печери Києво-Печерської лаври
Гибнут близкие и дальние родственники Троцкого. Гинуть близькі і далекі родичі Троцького.
Их привлекают флирт, дальние расстояния. Їх привертають флірт, дальні відстані.
Плоды прекрасно транспортируются на дальние расстояния. Плоди чудово транспортуються на далекі відстані.
Главная "Памятники" Вход в Дальние пещеры. Головна "Пам'ятки" Вхід у Дальні печери.
Ее можно транспортировать на дальние расстояния. Її можна транспортувати на далекі відстані.
Различают дальние и ближние речные светофоры. Розрізняють дальні й ближні річкові світлофори.
Обсудить технику стрельбы на дальние расстояния. Обговорити техніку стрільби на далекі відстані.
На обороте: "Дальние пещеры Киево-Печерской лавры". На звороті: "Дальні печери Києво-Печерської лаври".
Москвич-407: этапы рестайлинга и "дальние родственники" Москвич-407: етапи рестайлінгу і "далекі родичі"
Сейчас это Дальние пещеры Киево-Печерской Лавры. Зараз це Дальні печери Києво-Печерської Лаври.
Дальний Восток освободили от японцев. Далекий Схід був окупований японцями.
Межгосударственные противоречия на Дальнем Востоке. Міждержавні суперечності на Далекому Сході.
Российского Дальнего Востока - города Хабаровска. Центр Далекого Сходу - місто Хабаровськ.
Почивает в Дальних (Феодосиевых) пещерах. Спочиває у Дальніх (Феодосієвих) печерах.
Голландия - системы телеметрии дальнего действия; Нідерланди - системи телеметрії дальньої дії;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ