Примеры употребления "Далекий" в украинском

<>
Переводы: все28 дальний16 далекий12
показать все
У суворий і далекий похід "... В суровый и дальний поход "...
Цей фільм далекий від ідеалу. Этот фильм далёк от идеала.
Кличе нас далекий світла шум, Зовет нас дальний света шум,
Мій бідний, мій далекий друг! Мой бедный, мой далекий друг!
Далекий Схід був окупований японцями. Дальний Восток освободили от японцев.
І в край далекий полетів И в край далекий полетел
Далекий край - місто Кутаїсі, Грузія. Дальний край - город Кутаиси, Грузия.
звичайно, результат далекий від фабричного. Конечно, результат далек от фабричного.
Микола, далекий родич Терпилихи - баритон; Мыкола, дальний родственник Терпилихи - баритон;
"Я дуже далекий від ейфорії. "Я очень далек от эйфории.
Першосвятительський візит на Далекий Схід. Первосвятительский визит на Дальний Восток.
Я далекий від ідеалізації української влади. Я далек от идеализации украинской власти.
Японські війська залишають російський Далекий Схід. Японские войска покидают пределы Дальнего Востока.
Планований результат завжди далекий від визначеності. Планируемый результат всегда далек от определенности.
Показав побут чиновників ("Далекий родич", 1841; Показал быт чиновников ("Дальний родственник", 1841;
Автор далекий від традиційної ідеалізації селянства; Автор далёк от традиционной идеализации крестьянства;
Далекий зал має кілька бічних відгалужень. Дальний зал имеет несколько боковых ответвлений.
Піду - і в дорогу вирушив далекий. Пойду - и в путь отправился далекий.
Далекий кінець станції з боку Гавані. Дальний конец станции со стороны Гаване.
Український IT ринок далекий від насичення. Украинский IT рынок далек от насыщения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ