Примеры употребления "далекі" в украинском

<>
Переводы: все15 далекий8 дальний7
показать все
Демократичні реформи далекі від завершення. Демократические реформы далеки от завершения.
Це далекі родичі коней і носорогів. Это дальние родственники лошадей и носорогов.
"Ми далекі від нормальних відносин. "Мы далеки от нормальных отношений.
Так утворилися далекі й ближні печери. Так образовались дальние и ближние пещеры.
Ці питання далекі від простою. Эти вопросы далеки от простоя.
Гинуть близькі і далекі родичі Троцького. Гибнут близкие и дальние родственники Троцкого.
Марія Грім "Далекі близькі гори" гуаш Мария Грим "Далекие близкие горы" гуашь
Обговорити техніку стрільби на далекі відстані. Обсудить технику стрельбы на дальние расстояния.
Проте надані дані далекі від реальності. Однако данные представления далеки от реальности.
Її можна транспортувати на далекі відстані. Ее можно транспортировать на дальние расстояния.
Його використовували ще наші далекі предки. Их использовали еще наши далекие предки.
Плоди чудово транспортуються на далекі відстані. Плоды прекрасно транспортируются на дальние расстояния.
Однак ці міркування далекі від реальності. Однако данные суждения далеки от реальности.
Москвич-407: етапи рестайлінгу і "далекі родичі" Москвич-407: этапы рестайлинга и "дальние родственники"
у книзі Паустовського "Далекі роки" (1946); в книге Паустовского "Далёкие годы" (1946);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ