Примеры употребления "Выдает" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 видає28 видають11 видавати8 видавала5 видавали5 видаємо4 видаються2 надавати2 видаєте2 видані1 видаваних1 видавав1 видавалися1 видавало1 видати1 надає1

показать все

Выдает информацию познавательно и доступно! Видає інформацію пізнавально і доступно!

Аккредитационные карточки выдает пресс-службой: Акредитаційні картки видаються Прес-службою:

и выдает ему копию указанного решения. і надає їй копію цього рішення.

выдает приказы по кадровым вопросам. видає накази з кадрових питань.

Кто выдает Голубую Карту ЕС? Хто видає Блакитну Карту ЄС?

Кто выдает разрешение на спецводопользование? Хто видає дозвіл на спецводокористування?

Поисковая система выдает варианты совпадений. Пошукова система видає варіанти збігів.

Некоторые выдает свои произведения анонимно. Дехто видає свої твори анонімно.

Оформляет и выдает служебные удостоверения. оформляє і видає службові посвідчення.

Полина выдаёт Франца за немого. Поліна видає Франца за німого.

Поражённая горем Аида выдаёт свои чувства. Уражена горем Аїда видає свої почуття.

Выдает наряды и руководит ремонтными работами. Видає наряди і керує ремонтними роботами.

Если мошенник выдает себя за продавца: Якщо шахрай видає себе за продавця:

Нарушитель выдает себя за источник информации. Порушник видає себе за джерело інформації.

гостиницы Валенсия выдает высокий постоянный эскорт: готелі Валенсія видає високий постійний ескорт:

выдает дискретные и аналоговые выходные сигналы; видає дискретні й аналогові вихідні сигнали;

Если мошенник выдает себя за покупателя: Якщо шахрай видає себе за покупця:

Завтра Украина выдает десятимиллионный биометрический паспорт. Завтра Україна видає десятимільйонний біометричний паспорт.

Банковский департамент выдает ссуды коммерческим банкам. Банківський департамент видає позички комерційним банкам.

Изнывая от ревности, Тура выдает себя. Знемагаючи від ревнощів, Тура видає себе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ