Примеры употребления "Вокруг света" в русском

<>
Тематика мастер-класса: "Вокруг света". Тематика майстер-класу: "Навколо світу".
Туристическое агенство "Вокруг света" Туристична агенція "Навколо світу"
Вокруг переименования улицы Шаумяна вспыхнула дискуссия. Навколо перейменування вулиці Шаумяна спалахнула дискусія.
2-зонный климат-контроль, датчик света; 2-зонний клімат-контроль, датчик світла;
Они собрались с факелами вокруг памятника. Вони зібралися з факелами навколо пам'ятника.
И пустая рама до света І порожня рама до світла
Однако вращение спутника вокруг собственной оси равномерно. Обертання ж супутника навколо власної осі рівномірне.
Международные научные чтения "День Вестника Света" Міжнародні наукові читання "День Вісника Світла"
осознавать, что происходит вокруг тебя. усвідомлюючи, що відбувається навколо вас.
Корпускулярно-волновая двойственность свойств света Корпускулярно-хвильова подвійність властивостей світла
Площадка вокруг надгробия вымощена гранитными плитами. Майданчик навколо надгробків вимощений гранітними плитами.
Сохраняют в защищенном от света месте. Зберігають у захищеному від світла місці.
Гора доминирует в пейзаже вокруг Кемера. Гора домінує в пейзажі навколо Кемеру.
Волоконно-оптический источник света, светильник, проектор Волоконно-оптичний джерело світла, світильник, проектор
Борьба развернулась вокруг трех основных тезисов: Боротьба розгорнулася навколо трьох основних тез:
Симфония No 9 "Из Нового Света" Симфонія № 9 "З Нового світу"
Другие кружили вокруг и выкрикивали угрозы. Інші кружляли навколо та вигукували погрози.
ЛУЧ - конус света, излучаемого светильником. ПРОМІНЬ - конус світла, випромінюваного світильником.
План построек вокруг Софийского собора План споруд довкола Софійського собору
При избытке света листья становятся жёлто-зелёными. При надлишку світла листя стає жовто-зеленими.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ