Примеры употребления "світла" в украинском

<>
показать все
неонові і газорозрядні джерела світла; неоновые и газоразрядные источники света;
фантастична повість "Світла особистість" (1928); фантастическая повесть "Светлая личность" (1928);
Ні плітки світла, ні бостон, Ни сплетни света, ни бостон,
Світла, з душем і туалетом. Светлая, с душем и туалетом.
дія світла (хромотерапія, солярій, фотоепіляція); действие света (хромотерапия, солярий, фотоэпиляция);
Простора світла їдальня, камінний зал. Просторная светлая столовая, каминный зал.
Сауле - покровителька світла, життя, добра. Сауле - покровительница света, жизни, добра.
Квартира світла, простора і позитивна. Квартира светлая, просторная и позитивная.
Квітка прагне багато розсіяного світла. Цветок предпочитает много рассеянного света.
сира світла нафту (Light Sweet) сырая светлая нефть (Light Sweet)
Півтінь, утворена великим джерелом світла. Полутень, образованная большим источником света.
Світла колірна гамма у кімнатах. Светлая цветовая гамма в комнатах.
Кличе нас далекий світла шум, Зовет нас дальний света шум,
Вишукана кансона Раймбаута "Світла квітка перевернуть"... Изысканная кансона Раймбаута "Светлый цветок перевёрнут"...
Концентрація сонячного світла, дзеркальна мозаїка Концентрация солнечного света, зеркальная мозаика
Використана світла, коричнева глина, добре випалена. Использована светлая, коричневая глина, хорошо обожженная.
Набори імпульсного світла до 300ДЖ Наборы импульсного света до 300ДЖ
Ти так світла, як сніг невинний... Ты так светла, как снег невинный...
малий кут розходження пучка світла; Малый угол расхождения пучка света.
Цей тиждень називається "Світла Пасхальна Седмиця". Эта неделя называется "Светлая Пасхальная Седмица"....
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ