Примеры употребления "Войсками" в русском с переводом "військами"

<>
показать все
Каролинеры были исключительно ударными войсками; Каролінери були виключно ударними військами;
Командующим войсками стал С. Петлюра. Командуючим військами став С. Петлюра.
25 - Потеря немецкими войсками Гомеля. 25 - Втрата німецькими військами Гомеля.
Почаев был освобожден советскими войсками. Почаїв був звільнений радянськими військами.
Эвакуация немецкими войсками Старой Руссы. Евакуація німецькими військами Старої Русси.
Уничтоженное немецкими войсками гетто Варшавы. Знищене німецькими військами гетто Варшави.
Царскими войсками командовали князья Закаряны; Царськими військами командували князі Закаряни;
Войсками имерина командовал генерал Райнандриамампандри. Військами Імерина командував генерал Райнандріамампандрі.
24 - Сдача немецкими войсками Смоленска. 24 - Здача німецькими військами Смоленська.
Командовал российскими войсками фельдмаршал Кутузов. Командував російськими військами фельдмаршал Кутузов.
9 - Потеря немецкими войсками Кировограда. 9 - Втрата німецькими військами Кіровограда.
8 - Потеря немецкими войсками Никополя. 8 - Втрата німецькими військами Нікополя.
19 - Освобождение Белграда советскими войсками. 19 - Звільнення Белграда радянськими військами.
Подавлена польскими и российскими войсками. Пригнічена польськими та російськими військами.
Движение было подавлено маньчжурскими войсками. Рух був придушений маньчжурськими військами.
Польское командование потеряло управление войсками. Польське командування втратило управління військами.
Занятие Польши немецко-австрийскими войсками. Окупація України німецько-австрійськими військами.
13 - Потеря немецкими войсками Тобрука. 13 - Втрата німецькими військами Тобрука.
23 - Потеря немецкими войсками Триполи. 23 - Втрата німецькими військами Триполі.
Командовал войсками Забайкальского военного округа. Командував військами Забайкальського військового округу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ