Примеры употребления "Войсками" в русском с переводом "війська"

<>
Было жестоко подавлено турецкими войсками. Його жорстоко придушили турецькі війська.
Ведь это был главнокомандующий древнеримскими войсками. Він був головнокомандуючим всього римського війська.
Украина повышает боеспособность своих войск. Україна підвищує боєздатність свого війська.
29 - Немецкие войска оставляют Брест. 29 - Німецькі війська залишають Брест.
Нападение войска Гутрума на Уэссекс Напад війська Ґутрума на Вессекс
Просьба Войска Запорожского в сейм Прохання Війська Запорозького до сейму
Британские войска прорывают линию фронта. Британські війська проривають лінію фронту.
Спецподразделение Войска Польского "ГРОМ" (польск. Спецпідрозділ Війська Польського "ГРІМ" (пол.
Союзные войска подошли к Стамбулу. Союзні війська підійшли до Стамбула.
Войска вермахта приближаются к Москве. Війська вермахту наближаються до Москви.
Войска Зинги отступили в Матамбу. Війська Зінги відступили в Матамбу.
Деникинские войска отразили натиск баштанцев. Денікінські війська відбили натиск баштанців.
Войска были размещены двумя эшелонами. Війська були розміщені двома ешелонами.
Английские войска вошли в Бостон. Англійські війська увійшли до Бостона.
Американские войска войдут в Мексику? Американські війська увійдуть до Мексики?
Чилийские войска эвакуировались в Уачо. Чилійські війська евакуювались в Уачо.
Японские войска (главнокомандующий маршал И.... Японські війська (головнокомандуючий маршал І.
9 - Советские войска овладевают Севастополем. 9 - Радянські війська опановують Севастополем.
Наконец, панские войска начали отступать. Нарешті, панські війська почали відступати.
Объединённые войска начали осаждать Тифлис. Об'єднані війська почали облогу Тифліса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!