Примеры употребления "Военной" в русском

<>
показать все
Можете считать это военной хунтой. Нехай це буде військова хунта.
военной жизни, тонкость психологического анализа героев. військового життя, тонкість психологічного аналізу героїв.
Предназначен для военной картографической съемки. Призначений для військової картографічної зйомки.
Отец же мечтал о военной карьере сына. Батьки мріяли про військову кар'єру свого сина.
Недолго числился на военной службе. Недовго значився на військовій службі.
Подъем промышленности характеризовался военной направленностью. Піднесення промисловості характеризувався військовою спрямованістю.
Народное собрание заменяются восходом военной дружины. Народні збори замінюються сходом воєнної дружини.
Такое строительство диктовалось военной необходимостью. Такі перетворення диктувала військова необхідність.
Юношей притягивает романтика военной службы. Юнаків притягує романтика військової служби.
России запретили участвовать в выставке военной техники "Фарнборо" Росії заборонили презентувати військову техніку на авіасалоні "Фарнборо"
Преподавал в Военной академии Вампу. Викладав у Військовій академії Вампу.
ВСУ пополнились новейшей военной техникой. ВСУ поповнилися новітньою військовою технікою.
Милитаризм - Политика наращивания военной мощи государства. Мілітаризм - політика нарощування воєнної могутності держави.
Нагрудный знак "20 лет военной контрразведке СБУ" Нагрудний знак "20 років військова контррозвідка СБУ"
История японской военной аристократии / Пер. Історія японської військової аристократії / Пер.
На военной службе оставался недолго. На військовій службі перебував недовго.
Этот факт расследуется военной прокуратурой? Цей факт розслідується військовою прокуратурою?
У молодежи военной поры одинаковые судьбы. У молоді воєнної доби однакові долі.
Сортировали по принципу военной медицины. Сортували за принципами військової медицини.
"Воины-десантники верны Военной присяге. "Воїни-десантники вірні військовій присязі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ