Примеры употребления "військової" в украинском

<>
показать все
"Обмежено придатний до військової служби"; "ограниченно годным к военной службе";
Полкові церкви - музеї військової доблесті? Полковые церкви - музеи воинской доблести?
Наступниця Української військової організації (УВО). преемница Украинской войсковой организации (УВО).
Порядок приведення до Військової присяги. Порядок приведения к военной присяге.
Навічно зарахований до списків військової частини. Навечно зачислен в списки воинской части.
Навічно зарахована до списків військової частини [1]. Навечно зачислена в списки войсковой части [9].
опалювані гаражі для військової техніки. отапливаемые гаражи для военной техники.
Командуванням військової частини призначило службове розслідування. Командование воинской части назначило служебное расследование.
Курсанти займалися ремонтом військової техніки. Курсанты занимались ремонтом военной техники.
І з ним кладуть снаряд військової: И с ним кладут снаряд воинской:
Історія японської військової аристократії / Пер. История японской военной аристократии / Пер.
Внаслідок військової повинності Чень пішов служити. Из-за воинской повинности Чэнь пошёл служить.
Цивільну владу ставив вище військової. Гражданскую власть ставил выше военной.
Бойовий Прапор військової частини повинен знаходитися: Боевое Знамя воинской части должно находиться:
Дезертира передано до військової прокуратури. Дезертира передали в военную прокуратуру.
у внутрішніх вартах - начальником штабу військової частини. во внутренних караулах - начальником штаба воинской части.
Вважався хорошим знавцем військової теорії. Считался хорошим знатоком военной теории.
Студент оминає військової повинності за допомогою Емре. Студент избегает воинской повинности благодаря помощи Эмре.
Начальники Михайлівської військової артилерійської академії Начальники Михайловской военной артиллерийской академии
Аколада була однією з форм військової ініціації. Акколада являлась одной из форм воинской инициации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ