Примеры употребления "Вероятность" в русском с переводом "ймовірність"

<>
показать все
Велика вероятность образования некрасивых сколов. Велика ймовірність утворення некрасивих відколів.
Какова вообще вероятность их крушения? Яка взагалі ймовірність їх краху?
Более низкая вероятность безрассудных поступков. Більш низька ймовірність нерозважливих вчинків.
Чтобы оценить вероятность осложнений гипергликемии. Щоб оцінити ймовірність ускладнень гіперглікемії.
Слишком большая вероятность излития спермы. Занадто велика ймовірність вилиття сперми.
где p - вероятность единичного прогона,%; де p - ймовірність одиничного прогону,%;
Какая вероятность такого оптимистического сценария? Яка ймовірність такого оптимістичного сценарію?
Эту вероятность называют индексом совпадений. Цю ймовірність називають індексом збігів.
Какова вероятность, что поправки утвердят? Яка ймовірність, що поправки затвердять?
Красавица просыпается - какова вероятность решки? Красуня прокидається - яка ймовірність решки?
Существует вероятность опоздания адресных доставок. Існує ймовірність запізнення адресних доставок.
Статистически, формально - вероятность очень высока. Статистично, формально - ймовірність дуже висока.
Вероятность попадания все числа (джекпот) Ймовірність попадання всі числа (джекпот)
исключается вероятность ожога и раздражения виключається ймовірність опіку і роздратування
• Уменьшает вероятность появления вросших волос; • Зменшує ймовірність появи врослого волосся;
Другой параметр задаёт вероятность перемонтажа. Інший параметр задає ймовірність перемонтування.
Малая вероятность порчи товара тарой; Мала ймовірність псування товару тарою;
Так вероятность быть убитым повышается; Так ймовірність бути вбитим підвищується;
Есть вероятность мокрого снега вечером. Є ймовірність мокрого снігу ввечері.
Меркель прокомментировала вероятность встречи "нормандской четверки" Меркель прокоментувала ймовірність зустрічі "нормандської четвірки"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ