Примеры употребления "В целом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В целом площадь выгоревшего сухостоя составила 7,2 га. Загалом площа вигорілого сухостою становила 7,2 га.

Процесс капиталистического производства, взятый в целом. Процес капіталістичного виробництва, взятий в цілому.

Поэтому, в целом, доминировали мирные настроения. Тому, в цілому, домінували мирні настрої.

Классицизм называют стилем городов в целом. Класицизм називають стилем міст у цілому.

В целом румынская флотилия оставалась пассивной; У цілому румунська флотилія залишалася пасивною;

Религиозное искусство в целом является искусством символическим. Сакральне мистецтво в цілому є мистецтвом символічним.

Однако в целом японский Генштаб поощрял банзай-атаки. В цілому, токійський Генштаб заохочував банзай-атаки.

ТЗ разрабатывают на систему в целом. ТЗ розробляють на систему в цілому.

1) зашлакованность кожи и организма в целом; 1) зашлакованість шкіри та організму в цілому;

В целом, КАНАДА стал бренд Lavalife. В цілому, КАНАДА став бренд Lavalife.

В целом банкомёт имеет преимущества. В цілому Банкомет має переваги.

Жанровое деление латинской литературы в целом воспроизводит античное. Жанровий поділ латинської літератури загалом відтворює античну традицію.

В целом, азиатские слоны меньше африканских. Загалом, азійські слони менше за африканських.

В целом такие преступления считаются неосторожными. У цілому такі злочини вважаються необережними.

В целом все изложение отличается документальностью. В цілому всі виклади відрізняються документальністю.

Да, много раз, я в целом Доггер. Так, багато разів, я в цілому Доггер.

Марсианин заслужил в целом благоприятные отзывы критиков. Марсіанин заслужив в цілому схвальні відгуки критиків.

главные стандарты характеризуют КСУКСП в целом. Основні стандарти характеризують КСУКСП в цілому.

В целом, чтоб начать онлайн-бизнес, нужно сделать следующее: Загалом, щоб почати онлайн-бізнес, потрібно зробити наступні кроки:

Ходовая часть в целом аналогичная Т-54Б. Ходова частина в цілому аналогічна Т-54Б.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ