Примеры употребления "Бывшим" в русском с переводом "була"

<>
Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.
Автомобиль был оснащен газовым оборудованием. Автівка була обладнана газовою установкою.
Его ответ, естественно, был положительным. Його відповідь, природно, була позитивною.
Ребенок был зачат естественным путем. Дитина була зачата природним шляхом.
Крах итальянского фашизма был очевиден. Криза італійського фашизму була очевидною.
Мой ответ был однозначно положительным. Моя відповідь була однозначно позитивною.
Подарок с благодарностью был принят. Пропозиція з вдячністю була прийнята.
Это был удивительно интересный человек. Це була надзвичайно цікава людина.
К сожалению, разговор был недолгим. На жаль, розмова була недовгою.
Кингой, которая был там аббатисой. Кінгою, яка була там абатисою.
Это был очень честный разговор. Це була б чесна розмова.
Ребенок был резов, но мил. Дитина була різів, але милий.
Третий день был посвящен инновациям. Третя сесія була присвячена інноваціям.
На этом разговор был окончен. На цьому розмова була закінчена.
"Заговор врачей" был объявлен фальшивкой. "Змова лікарів" була оголошена фальшивкою.
Главным орудием дровосека был топор. Головним знаряддям дроворуба була сокира.
Труд в лагере был нелегким. Праця в таборі була нелегка.
Плиний был человеком необыкновенного трудолюбия. Пліній була людина надзвичайної працьовитості.
Мальчик был здоров и красив. Дитина була здорова і красива.
Был введен новый гражданский алфавит. Була написана нова громадянська абетка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!