Примеры употребления "Большое" в русском с переводом "великий"

<>
показать все
Большое пешеходное пространство для прогулок Великий пішохідний простір для прогулянок
Но ставка окупилась, большое время. Але ставка окупилася, великий час.
В центре здания находилось большое патио. У центрі будівлі знаходиться великий патіо.
Большое влияние на группировку оказал "Сильвестр". Великий вплив на угруповання надав "Сильвестр".
Исследование опорожнений (калу): большое жалованье жира; Дослідження випорожнень (калу): великий вміст жиру;
обуславливался большое влияние церкви в Испании? зумовлювався великий вплив церкви в Іспанії?
Оказал большое влияние на идеологию неоконсерватизма. Зробив великий вплив на ідеологію неоконсерватизму.
Большое влияние суннитского духовенства в стране. Великий вплив сунітського духовенства в країні.
Большое влияние в обществе занимало воинское сословие. Великий вплив в суспільстві займають військові чини.
Ею навеяно большое стихотворение с подзаголовком "Врубелю". Картина навіяла великий вірш з підзаголовком "Врубелю".
Корзина для угля AMY большая Кошик для вугілля AMY великий
Эта большая птица - сородич аиста. Цей великий птах - родич лелеки.
Большая, удобная D-образная рукоятка Великий, зручний D-подібна рукоятка
Её творческая наработка очень большая. Її творчий доробок дуже великий.
Большие долги при покупке квартиры! Великий борг при покупці квартири!
Большой набор инструментов для конвертирования Великий набір інструментів для перетворення
большой теплый всесезонный бассейн (32 °); великий теплий всесезонний басейн (32 °);
Большой букет из ромашковидных хризантем. Великий букет з ромашковидных хризантем.
Большой букет с розовыми розами Великий букет з рожевими трояндами
Был заложен большой плодовый сад. Був закладений великий фруктовий сад.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ