Примеры употребления "Бережной" в русском

<>
показать все
Дочь Бережной получила несущественные травмы. Дочка Бережної відбулася незначними травмами.
У Ирины Бережной обаяние - основное оружие. У Ірини Бережної чарівність - основна зброя.
Обыск у Бережной состоялся 6 ноября. Обшук у Бережної відбувся 6 листопада.
Бережно отбеливает и полирует зубы. Дбайливо відбілює і полірує зуби.
Индивидуальные дозиметры требуют бережного отношения. Індивідуальні дозиметри вимагають дбайливого відношення.
Ирина Бережная, народный депутат Украины: Ірина Бережна, народний депутат України:
Бережное отношение к качеству продукции; Дбайливе ставлення до якості продукції;
Лебедь (музыка и слова Д. Бережного) Лебедь (музика і слова Д. Бережного)
проектов, бережного отношения к творчеству зодчих; проектів, дбайливого ставлення до творчості зодчих;
В Европе с историей обращаются очень бережно. У Європі з історією поводяться набагато дбайливіше.
воспитание гуманного и бережного отношения к птицам. виховання гуманного і бережливого ставлення до птахів.
Бережное действие на кожные покровы Дбайлива дія на шкірні покриви
село Бережное (Харьковская область, Волчанский район). село Бережне (Харківська область, Вовчанський район).
комплексный и бережный уход за древесиной. комплексний і дбайливий догляд за деревиною.
Метод считается одним из самых бережных. Метод вважається одним з найбільш дбайливих.
Великолепная природа, бережно охраняемая государством. Чудова природа, дбайливо охороняється державою.
Недорогой вариант, требующий бережного обращения. недорогий варіант, вимагає дбайливого звернення.
Бережная Т.Ф. - главный бухгалтер; Бережна Т.Ф. - головний бухгалтер;
Проверка на всех этапах Бережное хранение Перевірка на всіх етапах Дбайливе зберігання
Весна (музыка и слова Д. Бережного) Весна (музика і слова Д. Бережного)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ