Примеры употребления "я угадаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Дай я угадаю, забыл поменять Линкольна на Гранта? Tahmin edeyim. Lincoln'ü Grant yapmayı unuttu, değil mi?

Я угадаю, он предложил сделку? Tahmin edeyim anlaşma önerdi değil mi?

Позволь я угадаю, он ищет идеи новых продуктов. Dur tahmin edeyim, yeni bir ürün fikri peşinde.

Ладно, не говори. Я угадаю. Pekala, dur, tahmin edeyim.

Разумеется. И позвольте, я угадаю. Tabi ki, durun tahmin edeyim.

Дай угадаю, в другой раз? Tahmin edeyim, maç erteleme mi?

Дай угадаю, поддельные сигареты? Tahmin edeyim, sahte sigaralar.

Дайте угадаю, не в первый раз к вам подкатывает американец в баре отеля. Ben de bir tahminde bulunayım. Sanırım bir Amerikalının otel barında asılması ilk kez olmuyor.

Дайте угадаю - его розовый слон? Tahmin etmem gerekse pembe fili derdim.

Дай угадаю - ты выбросил эту листовку в мусор. Dur tahmin edeyim. Onları çöpe atmak suretiyle icabına baktın.

Дай угадаю - призрак Лэнса. Dur tahmin edeyim Lance'in hayaleti.

Дай-ка угадаю: на этом всё и закончилось. Tahmin edeyim, sonrasında da hiçbir şey olmadı.

Дай угадаю, губернатор получила по заслугам? Dur tahmin edeyim, Vali hak etmişti?

Дай угадаю, ошибся номером? Dur tahmin edeyim kıçınla aradın?

Дайте угадаю, вы снова спустите собак. Dur tahmin edelim, Köpekleri salacaksınız yine.

Ладно, дай угадаю, это не санкционированная операция, я прав? Dur, tahmin edeyim. Bu resmi bir operasyon değil, değil mi?

Дайте угадаю, ваш человек проверил машину. Tahmin edeyim, adamınız arabayı kontrol etti.

Дай угадаю, кто победил. Dur kimin kazandığını tahmin edeyim.

Дай угадаю - пустота пожирает внешние края станции. Dur tahmin edeyim, istasyonun dış kolları yeniyor.

Дай угадаю, Роджер. Dur tahmin edeyim Rog.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ