Примеры употребления "я сплю" в русском

<>
Я сплю с открытыми окнами и из-за журчания постоянно хочу писать. Pencerelerim açık uyuyorum, ve bu şey sürekli işememe neden oluyor.
Оставайся здесь, пока я сплю. Sakın oradan kıpırdama. Ben uyuyuncaya kadar.
Кстати, я сплю с Полом Кросли. Bu arada, Paul Crosley ile sevişiyorum.
Ночью, пока я сплю, мой мозг стирает все... Bu gece, ben uyurken, zihnim her şeyi silecek...
Погоди ка, Я сплю? Bir dakika. Rüya mı görüyorum?
Иногда мне снится, что я сплю. Yazmalısın. Bazen bir düşte olduğumu hayal ediyorum.
Обычно, я сплю дома. Çoğu zaman, evde uyurum.
Но здесь я сплю. Ama uyuduğum yer burası.
Я сплю каждую ночь. Ben her gece uyuyorum.
Я сплю на этом кольце. Ben bu yüzükle beraber yatıyorum.
В лучшем случае я сплю часа. İyi bir gecede dört saat uyuyabiliyorum.
Я сплю один в кровати королевского размера. Ben tek başıma dev bir yatakta yatıyorum.
Для удовольствия я сплю дома. Böyle yapmak isteseydim evde uyurdum.
Заткнись, я сплю! Çeneni kapasana! Uyuyorum.
Я сплю и вдруг появляется он. Ben uyurken aniden o karşıma çıkacak.
Я сплю здесь, осторожно, опасайся пантер. Ben burada uyuyorum, uzak durun. Panterlere yaklaşmayın.
Кэлли смотрит, как я сплю. Callie uyurken beni seyrediyor - Ne?
Это единственное, что я ещё могу делать. Я сплю. Hâlâ iyi yapabildiğim tek şey bu zaten, iyi uyumak.
Теперь я сплю, девочки. Tamam kızlar, ben yatıyorum.
Почему я сплю со Шмидтом? Schmidt ile neden mi yatıyorum?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ