Примеры употребления "я согласен" в русском

<>
Скажи Боссу, я согласен. Müdüre teklifini kabul edeceğimi söyle.
Вы знаете, всегда Я согласен с вами. Bak işte, seninle her daim hemfikir olurdum.
Да, я согласен с агентом Бутом. Evet, bu defa Ajan Booth'a katılıyorum.
Ну, я согласен, это чересчур смело. Evet, doğru, bu cümle biraz cüretkar.
Неудачно выразился, но я согласен. Kötü kelimeler seçtin ama, tamam.
Ладно, я согласен на домашние посиделки. Pekâlâ, tamam. Bu geceyi evde geçirebilirim.
Я согласен - ты первый. Israr ediyorum, önce sen.
Увы, но я согласен с пиратом. Maalesef, ben de korsanla aynı fikirdeyim.
Нет, но я согласен с ее причинами. Hayır. Hayır, ayrıca onun geçerli sebepleri var.
Нет, я согласен. Hayır, iyi olur.
Я согласен с милордом Бекингемом. Lord Buckingham ile aynı düşüncedeyim.
Это внезапное предложение, но я согласен. Şey, biraz ani oldu ama olsun!
Я согласен с МакКеем. McKay ile aynı fikirdeyim.
Нет, я согласен, первоклассный случай. Hayır, aynı fikirdeyim. Acayip bir dava.
Нет, я согласен с Ларри. Yok, ben de Larry'ye katılıyorum.
Я согласен, Ивонн. Aynı fikirdeyim, Ivonne.
Последние события были тяжелыми, я согласен. Son gelişen olaylar oldukca zorluydu. Kabul ediyorum.
Клёво! я согласен. Harika, kabul ediyorum.
Падме, я согласен с падаваном. Padmé, Padawan ile aynı fikirdeyim.
Я согласен с вашим решением свергнуть королеву. Görüşünüzü tasdik ediyorum ve kraliçeyi terk edeceğim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ