Примеры употребления "я смотрю на" в русском

<>
Я смотрю на книгу в руках. Elimdeki kitaba bakıyorum.
Я смотрю на пчелу и не вижу жала. Pekâlâ Artie, arıya bakıyorum ve iğnesi yok.
Я смотрю на старые фотографии и... Onların, ailemizin resimlerine bakıyorum da...
Я смотрю на эти снимки, и оттуда на меня смотрит опухоль, бросая мне вызов. Ben tarama sonuçlarına bakarken o da bana doğru bakıyor. Onu çıkarmayı denemem için bana meydan okuyor.
Когда я смотрю на старые фотографии, то чувствую себя очень старой. Eski resimlere bakmak, sadece beni genç halime kıyasla daha yaşlı gösteriyor.
Нет, так я смотрю на умных девушек. Hayır bu benim ben akıllı kızları tavlarım bakışım.
А я смотрю на эту картину. Ben de gözümü dikmiş resme bakıyorum.
Келли, я смотрю на тебя сейчас, стыжусь себя. Kelly, sana bakarken şu anda, çok utanıyorum kendimden.
Ладно. Интересно. Я смотрю на наши сумки и считаю, что слишком много... Pekâlâ, şöyle bir durum var eşyalarımıza bakıyorum da gerçekten fazla bavulumuz var.
Ману я смотрю на тебя и чувствую такую гордость... Manu. Sana bakıyor ve o kadar gurur duyuyorum ki.
А я смотрю на жениха. Ben bu anda damada bakarım.
Да. Я смотрю на щенят. Evet, köpek yavrularına bakıyorum.
Нет, я смотрю на это иначе. Hayır, ben olaya o yönden bakmıyorum.
Я смотрю на этот период как лучший в своей жизни. O dönemi, hayatımın en güzel zamanları olarak hatırlarım hep.
Я смотрю на птиц. Kuşları izliyorum.
А я смотрю, ты разбираешься в музыке? Bak sen, müzikten anlıyorsun, değil mi?
Я смотрю и вижу множество унылых мин. Etrafımda bir sürü hüzünlü yüz görüyorum.
Я смотрю двд на компьютере. Ben zaten TV'yi bilgisayarımdan izliyorum.
Я смотрю ты влюбилась, улыбаешься постоянно. Aşık mı oldun yoksa her boka sırıtıyorsun.
Я смотрю Мюррей снова пропустил утреннюю тренировку. Bakıyorum Murray sabah sporunu yapmamış bu sefer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!