Примеры употребления "я пошутила" в русском

<>
Я пошутила насчет Рэйчел. Rachel hakkında şaka yapıyordum.
Я пошутила, ты идешь с нами. Hayır, kafa buluyorum seninle. Bizle geliyorsun.
Конечно же я пошутила. Tabiki de şaka yapıyorum.
Спенсер, я пошутила. Spencer, dalga geçiyorum.
Касл, я пошутила. Castle, dalga geçiyorum.
Сделай вид, что я пошутила. Sana bir şaka yapmışım gibi davran.
Тётя Карен тоже пошутила. Karen halam da yaptı.
Это Клэр так пошутила? Claire'in şakası falan mı?
Я просто пошутила тогда. Sadece şaka yaptım. Üzgünüm.
Да. Я просто пошутила. Espri olsun diye yaptım.
Я думаю пошутила и хватит. Yani, sanırım şaka sensin.
Уверен, она пошутила про нож. Bıçağı saplarım derken şaka yapıyordu kesin.
Мы знакомы недель, я хоть раз пошутила? Beni haftalardır tanıyorsun, şaka yaptığımı gördün mü?
Ты ведь пошутила о споре, правда? İddia konusunda şaka yapıyordun, değil mi?
Это она пошутила насчет друзей. Arkadaş konusunda sadece şaka yapıyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!