Примеры употребления "я позвоню" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если у меня в полночь возникнет вопрос по поводу моего печенья, кому я позвоню? Bu doğru. Eğer gecenin bir yarısı aklıma kurabiyelerle ilgili bir şey takılırsa, kimi arayacağım?

Как только что-нибудь выясним, я позвоню. Tamam. Bir şey öğrenir öğrenmez seni ararım.

Я позвоню своим адвокатам И получу лицензию до окончания нашей встречи. Tamam, avukatlarımı arayacağım ve bu konuşmanın sonunda izin alınmış olacak.

Я позвоню миссис Аллен. Bayan Allen'a haber vereyim.

Хочешь, я позвоню утром в Нью-Йорк и попрошу кого-нибудь поискать. İstersen, sabah New York'u ararım. Onu aramak üzere birini tutabilirim.

Я позвоню в полицию и все расскажу. Polisi çağırıyorum, onlara her şeyi anlatacağım.

Халапеньо? Ладно, я позвоню... Jalapeno popper tamam oda servisini arayayım...

Я позвоню в участок, отозвать псов. Polis merkezine telefon edeyim, aramayı durdursunlar.

Эй, я позвоню перед выходом. Hey, gelmeden önce seni ararım.

Я позвоню из такси. Taksiye binince seni ararım.

Я позвоню тебе, если что-то узнаю. Eğer bir şey duyarsam, seni ararım.

Я позвоню вам позже, доктор Стоун. Sizi sonra rahatsız ederim, Dr. Stone.

Я позвоню капитану Питерсон. Yüzbaşı Peterson gelmeden giremezsiniz.

Я позвоню Криссу, или еще кому тебя отвезут. Seni buradan çıkarmak için Chris'i veya başka birini ararım.

Хорошо, я позвоню родителям, надо известить всех о праздновании. Tamam, o zaman aileleri arayım da partinin burada olduğunu söyleyeyim.

Я позвоню тебе через час. Bir saat sonra seni ararım.

Послушай, я позвоню вечером... Dinle, akşam seni arayacağım.

Если мы найдем что-нибудь, я позвоню. Başka bir şey çıkarsa, seni arayacağım.

Чувствуй себя как дома, я позвоню. Kendini evinde hisset, ve seni arayacağım.

Я позвоню директору психушки. Arkham'daki müdürü ben ararım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ