Примеры употребления "я обещаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Без пасты, я обещаю. Yapıştırıcı falan olmayacak, söz.

Слушай, я обещаю, как только узнаю что-либо, то сразу тебе позвоню, хорошо? Hem bak, burada bir şey bulursam, hemen seni arayacağıma söz veriyorum, tamam mı?

Я обещаю тебе, он успокоится. Ama sana söz veriyorum o düzelecek.

И если ты мне поможешь, я обещаю найти твою бабушку. Ve bana yardım edersen, nana'yı bulmanıza yardım etmeye söz veriyorum.

Уэйд, я обещаю, мы будем великолепны. Wade, sana söz veriyorum, harika olacağız.

Я обещаю, я позабочусь о вас двоих, Хорошо? Söz veriyorum. İkinize de göz kulak olacağım, tamam mı?

Я обещаю, никаких глупостей. Söz veriyorum. Sulu şeyler olmayacak.

Тэрри, я вас найду. Я обещаю. Teri, sizi bulacağım, söz veriyorum.

Я обещаю, что в союзе нашем я никогда любви не изменю. İşte burada yeminle söylüyorum, karşılıklı sevgimiz benim için asla son bulmayacak.

И я обещаю, что ты не захочешь его пропустить. Emin ol kaçırmak istemezsin. Annem Trafik Şube'deki bir arkadaşını aramış.

И я обещаю присутствовать на каждой игре, поддерживать тебя. Sana söz veriyorum, tezahürat yapmak için her maçına geleceğim.

Но я обещаю, это не повторится. Ama söz veriyorum, bu asla tekrarlanmayacak.

Я обещаю больше не нарушать, офицер. Bana ceza yazacak mısınız, Memur Bey?

Я обещаю. Завтра. Мы поедем туда. Yarın, oraya gideriz ve öğreniriz.

Я обещаю с вами ничего не случится. Sana hiçbir zarar gelmeyecek, söz veriyorum.

Я обещаю сделать всё отмеченное в течение года. Üstelik işaretlediklerimi bir yıl içinde yapacağıma söz veriyorum.

и именно нашу семью, я обещаю защищать, любой ценой. Ve yine ne olursa olsun korumaya yemin ettiğim de bu aile.

Я обещаю начать все с чистого листа. Yeni bir sayfa açacağıma, söz veriyorum.

Я обещаю тебя защищать. Seni koruyacağıma söz veriyorum.

Я обещаю тебе, мы вернем тебя назад. Bak, sana söz veriyorum seni geri getireceğiz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ