Примеры употребления "я изменилась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Серьезно, я изменилась. Hayır cidden. Gerçekten değiştim.

Джонатан, я изменилась. Jonathan, Ben değiştim.

Кадзи-кун, думаешь, я изменилась? Kaji, benim değiştiğimi düşünüyor musun?

Я изменилась, месье. Ben değiştim, bayım.

Мне нравится думать, что я изменилась. Değişip değişmediğini bilmek istiyorum. Değiştiğimi düşünmek isterim.

Я пойму твой скептицизм, но я изменилась, Кристиан. Bana güvenmezsen de, anlarım ama artık değiştim, Christian.

Ради тебя я изменилась. Ben senin için değiştim.

Но затем игра изменилась. Ama sonra oyun değişti.

Жизнь в монастыре так сильно изменилась? Manastırda hayat bu kadar mı değişti?

Но ты так сильно изменилась. Ama öyle çok değişmişsin ki.

Короче, ты точно изменилась? Yani gerçekten artık farklı mısın?

С новым Шеф-поваром обстановка изменилась. Yeni şefle birlikte ortamda değişir.

Я видел как ты выросла и удивительно изменилась. Harika bir biçimde geliştiğini ve değiştiğini gördüm senin.

А ты, как назло еще и ни капельки не изменилась. Elbette senin az da olsa değişmiş olman buna pek yardımcı olmadı.

Вся личность компьютера изменилась. Bilgisayarın tüm karakteri değişmiş.

Мистер Холмс, моя Энн изменилась. Bay Holmes! Ann'im çok değişti.

Ты изменилась, Шарлотта. Sen değiştin, Charlotte.

Знаешь, ты изменилась. Artık farklı olduğunu biliyorsun.

Система изменилась, эволюционировала. Sistem değişiyordu, gelişiyordu.

Джеки отя бы изменилась или всё так же вечно тебя опускает? Jackie hiç değişmiş mi? Gene hep kendini kötü hissettiriyor mu?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ