Примеры употребления "я занят" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Повторяю, я занят. Dediğim gibi, meşgulüm.

Нет, не сейчас - я занят! Hayır ya, şimdi olmaz. Meşgulüm ben.

Видишь, когда я занят пациентом, весь мир вокруг меня исчезает. Gördüğün gibi, bir hastayla ilgilendiğim zaman gözüm başka hiçbir şey görmüyor.

Ой, прости, я занят. Oh, afedersin. Ben boş değilim.

Я занят своим пациентом. Kendi problemli hastamla meşgulüm.

Я занят, вообще-то. Aslında ben de yoğunum.

Послушайте, я занят и жду клиента. Bak, yolcum var ve bekleme yapıyorum.

Не сегодня. Я занят. Bugün olmaz .Bugün meşgulum.

Я занят. Я закончил сценарий и еду в командировку. Bir senaryoyu yeni bitirdim ve yeni bir projeye başlıyorum.

Я занят. Подружка Капюшона вернулась. Başlıklı'nın kız arkadaşı geri döndü.

Я занят в выходные. Yoğun bir hafta sonu.

Роббинс, я занят. Robbins, çok meşgulüm.

Я занят в эти выходные. Bu hafta sonu çok meşgulüm.

Я занят поиском Саске, и вообще, тренируюсь... Ben Sasuke'yi aramalıyım ve çalışmalıyım Yani anlayacağın çok meşgulüm.

Я занят в четверг. Perşembe akşamı işim var.

Ты отправляешься домой, а я занят. Sen evine gideceksin ve ben de meşgulüm.

Я занят, я помогаю Джуну. Şu anda Bay Junuh'a yardımcı oluyorum.

Адара, я занят. Burada iş yapıyorum Adara.

Я занят с духовным наставником Инфельда. Yapamam. Infel'in ruhani danışmanı ile meşgulüm.

Я занят сегодня. Bugün meşgulüm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ