Примеры употребления "я дам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я дам тебе дружеский совет. Ben sana arkadaş tavsiyesi veriyorum.

Я дам вам масло, а вы за него заплатите... Sana biraz tereyağı verebilirim. Sen de bana ayakkabıyla ödeme yapabilirsin.

Я дам тебе пару долларов на йогурт. Yoğurt alman için birkaç dolar vereyim sana.

Я дам тебе возможность высказаться. İstediğin kadar konuşmana izin vereceğim.

Поклянись служить мне и моему миру, а я дам тебе такую возможность. Bana ve dünyama sadakatini bildir ben de sana bu fırsatı sunacağıma söz vereyim.

Я дам тебе или тысяч песет. Sana ya da bin peseta vereceğim.

Предположим, я дам вам лошадь и оружие? Sana bir at ve bir silah verdiğimi varsay.

Ладно, я дам тебе пять штук. Tamam, peki, sana bin vereceğim.

Я дам Вам вот это. Bir tane de bundan vereceğim.

Ладно. Я дам тебе еще штук. Tamam, bir binlik daha benden.

Я дам Вам успокоительное, чтобы Вы немного расслабились. Panik atak geçirdin. Sakinleşmen için hafif birkaç ilaç vereceğim.

Напиши им, а я дам тебе рекомендации. Onlara bugün yaz ve referans olarak beni göster.

Я дам вам сначала бесплатные. Sana önce ücretsiz olanlardan vereceğim.

Я дам тебе всю Лунную страну! Hatta sana Ay Ülkesi'ni bile veririm!

Хорошо, я дам вам подсказку. Tamam, bir ipucu daha vereceğim.

Вы бросаетесь обвинениями, я дам прессе бросаться фактами. Sen suçlamaları yağdır, ben de basına gerçekleri sunayım.

Я дам тебе купон. Sana bir kupon vereyim.

Можно, я дам Вам пощёчину? Sana tokat atmama izin verir misin?

Я дам тебе молочка. Давай. Süt vereyim sana, gel.

Возвращайся с деньгами, и я дам тебе оружие, идет? Bir dahaki sefere yanında para getir ben de sana silahını vereyim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ