Примеры употребления "эту сторону" в русском

<>
Я ненавижу эту сторону кровати. Yatağın bu tarafından nefret ediyorum.
Мы говорим в эту сторону. Ama bu tarafa doğru konuşuyoruz.
Ладно, мне в эту сторону и опоздаю. Tamam, bu yöne gidiyorum ve geç kalacağım.
Поиски своей половины по эту сторону стены оказались тщетными. duvarın benim tarafımda öbür yarımı arayışımın boşa olduğu kanıtlandı.
Странно находиться по эту сторону стола. Masanın bu tarafında olmak çok garip.
Но ты останешься по эту сторону? Peki sen bu tarafta mı kalacaksın?
Лучшие товары по эту сторону Иордана, крупнейшая распродажа! Sihirli, Jordan nehrinin en güzel eşyaları burda satılıyor.
Я пойду в эту сторону. Ben de diğer tarafa gideceğim.
Испания в эту сторону. Солдаты, за мной! Olacakları miden kaldırmayacaksa İspanya şu yana düşüyor bilesin.
Скорее в Эту сторону. Daha ziyade şu taraftan.
Миссия в эту сторону. Göreve bu taraftan gidiliyor.
Тюрьма Индиана в эту сторону. Indiana Eyalet Cezaevi bu tarafta.
Пограничный патруль наткнулся на нескольких трупов только по эту сторону границы. Sınır devriyesi, sınırın bizim tarafında birden fazla cinayet tespit etmiş.
Мы стоим по эту сторону закона. Bu masanın diğer tarafında benim olmam.
Тогда я буду осматривать эту сторону. Ben orayı kontrol edeyim o zaman.
Мы с вами похожи, Элсбет, но я сижу по эту сторону стола. Artık bitti. Ben sana çok benziyorum Elsbeth, ama masanın bu tarafında oturan benim.
Ты в эту сторону? Bu taraftan mı gidiyorsun?
Лучшие рыбные тако по эту сторону Миссисипи. Mississippi'nin bu tarafındaki en iyi balıklı taco.
Я на эту сторону холма! Ben tepenin bu tarafına bakacağım!
Фотографии с "Vintage Everyday", однако, показывают другую сторону истории. Vintage Everyday sitesindeki fotoğraflar hikayenin farklı bir yönünü ele alıyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ