Примеры употребления "этот кусок" в русском

<>
Что здесь делает этот кусок дерьма? Bu bok parçası burda ne yapıyor?
Мог быть этот кусок гипсокартона картиной? Bu alçı levha tablo olabilir mi?
Помоги мне вставить этот кусок ПВХ за этот поддерживающий рычаг. Bu küçük PVC parçasını destek çubuğunun arkasına sıkıştırmama yardım et.
Ты унизил молодого полицейского и спас этот кусок дерьма от тюрьмы. Genç bir polisi aşağıladın ve o pis saçlı herifi hapisten kurtardın.
Заберите этот кусок дерьма. Bu zırdeliyi götürün buradan.
Три года спустя этот кусок мрамора стал статуей Давида. yıl sonra, o mermer blok Davut'un heykeli olmuş.
Просто тебе надо убрать этот кусок дерева. Tek yapman gereken şu tahta parçasını çekmeks.
Этот кусок бумаги ничего не значит. Bu kâğıt parçasının bir anlamı yok.
Этот кусок дерьма мой! O lanet şey benim.
Он объехал всю страну пока не нашел этот кусок пустыни. Böylece buradaki her yeri araştırdı. Bu çöl parçasını bulana kadar.
Да кому нужен этот кусок говна, Форрест. Bu boktan şeyi birisi çalacak değil ya Forrest.
Например, этот кусок. Örnek olarak bu kısım.
Ладно, я подрезала дыру, чтобы этот кусок гипсокартона подошёл. Pekâlâ, garajda bulduğum bu alçı parçasını tam oraya göre kestim.
Уведите этот кусок дерьма. Bu pisliği içeri götürün.
Я осмотрел скелет дюжину раз и этот кусок кости никуда не подходит. Bu iskeleti düzinelerce kez inceledim. Bu kemik parçası hiç bir yere uymuyor.
Кто разрешил впустить сюда этот кусок угля? Kim bu kömür briketi içeri aldı yine?
Куда делся этот кусок дерьма? Bu mal nereye gitti şimdi?
Люси, возьми этот кусок мела. Lucy, şu tebeşir parçasını al.
Зачем нам нужен этот кусок дерьма? Bu süprüntü herif ne işe yarar?
Возьми этот кусок бумаги, и точка. Bu kağıt parçasını alacaksın, o kadar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ