Примеры употребления "это часть" в русском

<>
Куахог - это часть тебя. Quahog, ait olduğun yer.
Отказы это часть жизни актёра. Reddedilmek aktör olmanın bir parçasıdır.
Пятая составляющая это часть сказки. Beşinci madde masalın bir parçası.
Голаны это часть Сирии. Golan, Suriye'ye aittir.
Это часть правил метро. Metro kurallarının bir parçası.
Уничтожение - это часть творения. Yıkım, oluşumun bir parçasıdır.
Все это часть великого плана Господа. Tanrının büyük planının bir parçası işte.
Говорят, что это часть старого расследования. Yürütülmekte olan araştırmanın bir parçası olduğunu söylediler.
Это часть вашего злобного плана по захвату больницы. Hepsi, hastaneyi ele geçirme planınızın bir parçası.
Это часть физического оборудования, шериф Картер. Onlar parçacık fiziği ekipmanları, Şerif Carter.
Какая это часть мозга? Beynin hangi kısmı bu?
Брось, это часть экскурсии. Bu da turun bir parçası.
Для судей же угрозы смерти - это часть профессии. Diğer yandan ceza hakimleri ölüm tehditlerini düzenli olarak alırlar.
Это часть игры, и на этом он попадётся. Onu tuzağa düşürecek şey de oyununun bir parçası olacak.
Это часть дверной ручки. Kapı kolunun bir parçası.
Это часть моей новой должности в Национальном Банке Старлинг. Starling Ulusal Bankası'ndaki yeni konumumun bir parçası.
Ну, это часть моего обаяния. O da benim cazibemin bir parçası.
Это часть спущенной сверху программы. Şehir çapındaki şef girişiminin parçası.
Белый Рыцарь сказал, что это часть плана. Ak Şövalye bunun planın bir parçası olduğunu söyledi.
Это часть явно правда. Bu kısım kesinlikle doğru.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ