Примеры употребления "это слово" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

О, "молодец", так ты знаешь это слово. Oh, "mükemmel iş", yani bu deyimi biliyorsun.

Сожалею, но это слово мне чуждо. Ne yazık ki o kelime bana yabancı.

Всё забываю это слово. Bu kelimeyi hep unutuyorum.

В моём словаре это слово отсутствует. O kelimeye benim kitabımda yer yok.

Это слово она использовала? Kullandığı kelimeler bunlar mıydı?

Мы ненавидим это слово. Bu kelimeden nefret ediyoruz.

Ян, как произносят это слово? Bu kelimeyi nasıl söylüyorsun, Jan?

Ты запамятовал это слово. Sanırım aradığın kelime bu.

Это слово звучит лучше, чем "букмекер". Kulağa "Bahisçi" den çok daha hoş geliyor.

Это слово ты боишься произнести? Söylemeye korktuğun kelime bu mu?

Я запрещаю использовать это слово. Kelime dağarcığından o kelimeyi yasaklıyorum.

Хватит произносить это слово. Bu kelimeyi kullanmayı bırak.

Не произноси больше это слово. Bu kelimeyi bir daha söyleme.

Да. "Капов". Вам знакомо это слово? Evet. "Kapov" bir şey ifade ediyor mu?

Это слово из букв. O harfli bir kelime?

Найдите это слово в словаре. Bu kelimeye az sonra bakarsınız.

Это слово привлекает стариков. Yaşlı insanları çekiyor bu.

Это слово, "выделения". Оно ужасно. O kelime "akıntı" iğrenç ve mide bulandırıcıydı.

Добавьте это слово в ваш список. Bunu da bakılacak kelimeler listesine ekleyin.

Я сказал это слово "любовник". Tamam mı? Sevgili de dedim işte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ