Примеры употребления "kelimeler" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Her gün "Pakistanlı", "pis göçmen" gibi kelimeler kullanırdım. Каждый день я использовал слова "паки" и "ВОГ" и...

Söylediğiniz kelimeler, içi öylesine büyük bir tapınak... С вашими словами и храмом такого размера внутри?

Ama saatler ilerledikçe, söylemen gereken kelimeler azalır. Но чем позже, тем меньше требуется слов.

Gerçek kelimeler madde şeklindedir, her biri.. Настоящие слова материальны, каждое из них.

Sana minnettarlığımın ve sevgimin derinliğini anlatmaya kelimeler kifayetsiz kalıyor, Lois. Не описать словами всю глубину моей любви и признательности к тебе.

Kelimeler bana kalırsa her zaman sınırsız bir büyü kaynağımız olagelmiştir. По моему скромному мнению, слова - неисчерпаемый источник волшебства.

"Kanla yazılmış kelimeler sadece kan çeker." Слова, написанные кровью, порождают только кровь.

Fransızca, İspanyolca, Almanca, Latince kelimeler. Французские, испанские, немецкие, латинские слова.

Bu kelimeler bütün gece beynimin içinde döndü durdu. Эти слова всю ночь крутились в моей голове.

Oğlunun ne tür kelimeler kullandığını biliyor musun? Знаете, какие слова использовал ваш сын?

Küçük yazı boyutu, derin kelimeler, satış yok. А. Мелкий шрифт, большие слова и плохие продажи.

Romen rakamları incil dizeleri demek oluyor, Ve tüm kelimeler Latince. Римские цифры это библейские стихи, а все слова на латыни.

Bazı kelimeler senin için fazla mı kültürlü geldiler? Некоторые слова для тебя слишком умные, да?

O kadar çok okudum ki kelimeler artık kafamda kendiliğinden beliriyor ve sanki bir pencerenin açılması gibi. Я перечитывала её столько раз что слова просто возникают в моей голове как будто окно открывается.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ