Примеры употребления "это помогает" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Исследования доказывают, что это помогает при посттравматических расстройствах. Araştırmalara göre, travmanın sebep verdiği endişeyi iyileştirmeye yardımcıymış.

И как это помогает? Bunun nasıl yardımı olacak.

это помогает при тошноте. Bulantıyı azaltıyor diye duydum.

Один из детей сказал мне, что это помогает им дышать. Küçük bir çocuk bana, böyle daha rahat nefes aldığını söylemişti.

Это помогает сохранить нервы в таких делах. Bu işte sinirlerimize de hakim olmamız gerekiyor.

Это помогает мне оплачивать учёбу. Kayıt ücretimi ödememe yardımcı oluyor.

Словами не передать, как это помогает! Ne kadar işe yaradıklarını tahmin bile edemezsin.

Но это помогает, когда тебе нужна услуга. Ama bir iyiliğe ihtiyacın olduğunda sana yardım ediyorlar.

Это помогает мне сбросить вес чтобы влезть в красное платье. Kırmızı elbiseye girmem için, kilo vermem için bir sebep.

Ну а тебе это помогает? Sen de işe yarıyor mu?

И наверное это помогает мне до определенной степени. Bu şey bir dereceye kadar bana yardım ediyor.

Это помогает мне пережить неудачные дни. Kötü günleri atlatmamda bana yardımcı oluyor.

Это помогает вам добиться эрекции? Ereksiyon için yardımı oluyor mu?

Это помогает расслабить мускулы. Bu kasları da yumuşatıyor.

Это помогает моим девушкам в приемной выглядеть моделями. Bu da resepsiyoncularımın manken gibi görünmesini teşvik eder.

Это помогает свыкнуться с новой обстановкой. Yeni duruma uyum konusunda yardımcı olacaklar.

Не представляю, как электрическими импульсами через мозг можно помочь беднягам, но это помогает. Beyne elektriksel uyarıların gönderilmesinin bu zavallılara yararlı olacağı konusunda hiç fikrimiz yok ama işe yarıyor.

Это помогает сохранять спокойствие на глубине. Suyun derinliklerinde sakin kalmana yardımcı oluyor.

Знаешь, иногда только это помогает мне пережить день. Bazı günler sadece tek bir şey zorlukları atlatmamı sağlıyor.

Это помогает все приблизить, даже если оно не очень далеко. Çok uzakta olmasalar bile, her şeyi daha yakın görmemi sağlıyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ