Примеры употребления "это нечестно" в русском

<>
О, это нечестно. На яхте Валентино все топлесс. Bu adil değil, Valentino'nun yatında herkesin üstü çıplak.
Но это нечестно по отношению к ним. Ama bu onlar için hiç adil değil.
Знаешь, это нечестно, Шэрон. Bu hiç adil değil, Sharon.
Это нечестно по отношению к Тому. Böyle hissetmekle Tom'a haksızlık yapmış oluyorum.
Лори, это нечестно. Lori, haksızlık ediyorsun.
Это нечестно по отношению к Хлое. Biliyor musun bence bu Chloe'ye haksızlık.
Это нечестно по отношению к тебе. Ben - Bu hiç adil değil.
Старатель, это нечестно. Madenci, bu haksızlık.
Нет, это нечестно. Olmaz, bu haksızlık.
Но это нечестно. Bu adil değil:
Алан, это нечестно, возвращать меня сюда. Beni tekrar buraya çağırman doğru değil, Alan.
Но нас почему-то приучили думать что это нечестно. Ama bir şekilde bunun adil olmadığını düşünmeye koşullandırılmışız.
Это нечестно. Вот так к тебе вторгаться. Seni böyle rahatsız etmem hiç adil değil.
И это нечестно, но и убивать невинных тоже нельзя. Bu hiç adil değil ama masum insanları öldürmek de değil.
Мы только ее вернули, это нечестно. Daha yeni kavuşmuştuk, hiç adil değil!
Это нечестно, папа. Bu haksızlık, babacığım.
Арни, это нечестно. Arnie, bu haksızlık.
Но это нечестно, сестра. Ama bu haksızlık, rahibe.
Нет, это нечестно! Buraya, haksızlık bu!
Но майор, это было бы нечестно. Binbaşı, bu dürüst bir hareket olmaz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ