Примеры употребления "это не сработает" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это не сработает. Все спуститься не успеют. Herkesi aşağı indirmeye yetecek kadar vaktimiz yok.

Если это не сработает, у тебя остаётся эта жизнь. Olur da işe yaramazsa, senin hala bir hayatın var.

Это не сработает с Сарой. Bu Sara üzerinde işe yaramaz.

Просто голубиный мусор. Это не сработает. İş sırf güvercin pisliğiyle bitmiyor ki.

Это не сработает, Донна. Bu işe yaramaz, Donna.

Шон, это не сработает! Shawn, bu işe yaramayacak.

Кости, это не сработает. Bones, bu işe yaramayacak.

Норри, это не сработает. Не-а. Norrie, bu bir işe yaramıyor.

Если это не сработает, этот меч заберет две жизни сегодня. Eğer işe yaramazsa, bu kılıç bu gece iki can alacak.

Если это не сработает... Eğer bu işe yaramazsa...

Это не сработает, мистер Риз. Bu işe yaramaz, bay Reese.

А если и это не сработает попробуй сказать: Şayet bu işe yaramazsa, basit kelime;...

Это не сработает сейчас. Şimdi de işe yaramayacak.

Феликс, это не сработает. Felix bunun işe yarayacağı yok.

А если это не сработает то есть последняя надежда. Bu da işe yaramazsa, son bir çare kalıyor:

Я послушаю тебя в последний раз. Но если это не сработает.. seni son bir kez daha dinleyeceğim, ama işe yaramaz ise..

И если и это не сработает, скажите ему, что рассматриваете Дика Батлера для министерства транспорта. Eğer bu işe yaramazsa, ona Ulaştırma Bakanlığı için Dick Butler'ı düşündüğünü söyle. Butler'dan nefret eder. Kapatmalıyım.

Ну, разве Паула планирует вызвать джина из бутылки. Это не сработает. Eh, eğer Pula Aleaddin'in lambasını ovmak istemiyorsa, bu işe yaramayacak.

Наверное, это не сработает, ребята. Bu işe yaramayacak biliyorsunuz değil mi çocuklar?

А если это не сработает? Ve bu ne işe yaramazsa?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ