Примеры употребления "это здание" в русском

<>
Это здание долбаная камера пыток. Bu bina işkence odası gibi.
Несколько дней назад это здание взорвалось. Birkaç gün önce bina havaya uçtu.
Затем построили это здание, башню Торчвуд. Bu yüzden Torchwood Kulesi'ni buraya inşa ettik.
Я ненавижу это здание. O binadan nefret ediyorum.
Это здание почти снесено. Bu bina neredeyse yıkılacak.
Я накрыл всё это здание гасящим полем. Evet. Tüm bu tesisi enerji tesisiyle örttüm.
Это здание заполнено наркоманами и гангстерами. O bina esrarkeş ve gangsterlerle dolu.
Бог сжег это здание. O binayı Tanrı yaktı.
Это здание не всегда было таким высоким. Binadaki çalışma katları eskiden bu kadar değilmiş.
Это здание принадлежит Чжуну. Joon bu binanın sahibidir.
Это здание является руководящим центром западной половины планеты. Bu bina, gezegenin batı kesiminin sinir merkezidir.
Это здание закрыто для посторонних лиц. Bu tesise yetkili olmayanlar giremez.
Это здание испортит вид, гад ты этакий. Bu bina oranın manzarasını mahvedecek seni hıyar ağası!
Это здание утопает в информации. Bu bina bilgi havuzunda yüzüyor.
По его приказу это здание было атаковано. Bu binaya yapılan saldırı emrini o verdi.
Это здание на ладан дышит... Bu yer amma kasvetli ha!
Я морпех США, и мне приказано охранять это здание! Birleşik Devletler denizcisiyim ve bu tesisi korumak için emir aldım!
Я три года строил это здание, а сейчас моя операция провалилась. Bu binayı bu hâle getirmek senemi aldı şimdi her şey açığa çıktı.
Это здание станет супер популярным. Bu bina çok popüler olacak.
Мистер Дикс, избавьтесь от этой отталкивающей, вонючей штуки или это здание правда спишут. Bay Deeks bu iğrenç, leş gibi kokan şeyden kurtul yoksa bu bina hükmünü giyecek.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ