Примеры употребления "этих двоих" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А также мы провели баллистическую экспертизу пуль, которые мы вытащили из Хита и этих двоих. Ve ayrıca bu ikisinin silahlarının, onlardan çıkarılan mermilerin ve Heath'ten çıkan merminin balistik incelemesini yaptık.

Офицер Майкл, проводите этих двоих на выход. Memur Michael, bu ikisini dışarıya çıkartır mısın?

Возьму показания у этих двоих. Ben de bunların ifadesini alayım.

Очень сложно не поддаваться очарованию этих двоих. Bu ikisi tarafından baştan çıkmamak çok zor.

Можете подвести этих двоих ближе? Şu ikisini buraya getirir misin?

Я ищу этих двоих. Bu iki adamı arıyorum.

Ты убила этих двоих просто так. kişiyi hiç bir şey için öldürdün.

Вообще-то я обучил этих двоих. Bu ikisini ben eğittim denebilir.

Попроси этих двоих вызвать вертолет. Şu ikisine helikopteri getirmelerini söyle.

Посмотри на этих двоих. Şu ikisine bir bak.

Нужно срочно отсканировать и заменить этих двоих. Son kalan iki kişiyi de tarayıp değiştirmeliyiz.

Соломон, возьми этих двоих и возвращайтесь. Solomon, bence bu ikisini geri götür.

Так значит из этих двоих. Demek bu ikisine kadar indirdiniz.

Да, не беспокойтесь об этих двоих. Evet, o ikisi için merak etme.

Давай-ка поближе взглянем на этих двоих. Şu ikisine biraz daha yakından bakalım.

Кёко-сан, у этих двоих действительно было кое-что общее. Kyoko, o iki adamın birçok ortak noktası varmış.

Этих двоих тоже убрали выстрелом в затылок. Evet, onlar da başlarının arkalarından vurulmuş.

Можете оказать мне услугу и убить этих двоих? Bana bir iyilik yapıp şu ikisini öldürür müsünüz?

Камеры дорожного наблюдения зафиксировали этих двоих. Trafik kameraları bu iki kişiyi yakalamış.

Мы ищем этих двоих. Biz bu ikisini arıyoruz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ