Примеры употребления "этим летом" в русском

<>
После трагической смерти декана Рейнольдс этим летом. Меня назначили на ее должность. Dekan Reynolds'ın bu yaz aramızdan ayrılmasından sonra onun yerine ben terfi ettirildim.
Похоже этим летом в парке гораздо больше мусоров. Bu yaz parkta daha fazla polis var gibi.
В кинотеатрах сейчас! Этим летом. Şimdi sinemalarda, bu yaz geliyor...
Давай куда-нибудь поедем этим летом вместе. Bu yaz birlikte bir yerlere gidelim.
Этим летом я действительно сдал экзамены в университет. O yaz, gerçekten de üniversite sınavlarına girdim.
Я видела Майкла ранее этим летом, уже в объятиях хорошенькой девушки. Bu yaz Michael'ı gördüm, çoktan koluna hoş bir genç bayanı takmıştı.
Объясни мне еще раз, почему нам необходимо экзотическое приключение этим летом. Bu yaz neden egzotik bir macera yaşamak zorunda olduğumuzu tekrar açıklar mısın?
Меня зовут Мелисса Хастингс, я останавливалась у вас этим летом. Merhaba, ben Melissa Hastings, ben otelinizde geçen yaz kalmıştım.
Я спросил как бизнес этим летом. Bu yaz işler nasıl diye sordum.
Я этим летом сделала сама себе обещание. Bu yaz kendi kendime bir söz verdim.
Ты не единственный, кто вырос этим летом. Bu yaz, büyüyen tek kişi sen değildin.
И он готовится к свадьбе этим летом. Yani nişanlandı ve bu yaz evlenmek üzere.
Это не тот паренек с фабрики этим летом? Yazın fabrikada olay çıkaran çocuk değil mi o?
Этим летом она моя забота. Temple bu yaz benim endişem.
У меня сын хочет подработать этим летом. Yaz için iş arayan bir oğlum var.
Но я обещала себе, что лишусь девственности этим летом. Tamam da bu yaz bekaretimi kaybedeceğime dair söz verdim kendime.
Этим летом Гайст отвозит их в Испанию. O yaz Geist İspanya'da bazı gösteriler ayarlar.
Она заслужила развлечься этим летом. Bu yaz eğlenmeyi hak etti.
Мы решили взобраться на гору Фудзи этим летом. Bu yaz Fuji dağına tırmanmaya karar verdik.
Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде. Bu yaz Avrupa'ya bisiklet ile seyahat edeceğim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ