Примеры употребления "этим занимаюсь" в русском

<>
Тетушка, я уже долго этим занимаюсь. Hala, bu işi uzun zamandır yapıyorum.
Я этим занимаюсь, переключая камеры слежения. Güvenlik görüntülerini sabitleyerek öyle olması için uğraşıyorum.
Знаешь, я этим занимаюсь очень давно. Bu işi çok uzun zamandır yaptığımı biliyorsun.
Детектив, я этим занимаюсь. Dedektif, bunu ben hallediyorum.
Я этим занимаюсь ради удовольствия! yaptığım şey beni mutlu ediyor.
Зачем по твоему я этим занимаюсь? Yoksa bu işi ne diye yapayım?
Я давно этим занимаюсь. Bir süredir bunu yapıyordum.
По правде говоря, я не впервые этим занимаюсь. Gerçeği söylemek gerekirse benim ilk uyuşturucu işim değil bu.
Я этим занимаюсь всего несколько месяцев. Bir kaç aydır bu işi yapıyorum.
Вот для чего я этим занимаюсь. İşte bu yüzden bu işi yapıyoruz.
Знаю, я этим занимаюсь. Merak etme, ben ilgileniyorum.
Я всю неделю этим занимаюсь. Bir haftadır bunun üzerinde çalışıyorum.
Обычно не я этим занимаюсь. Genelde bu kısmı ben yapmam.
Шеф, я постоянно этим занимаюсь. Şef, bunu her zaman yaparım.
Ну я уже давно этим занимаюсь. Bunu, çok uzun zamandır yapıyorum.
Я же этим занимаюсь, Нил. Hem bunu defalarca konuştuk, Neale.
Да, примерно этим я занимаюсь. Evet, bir nevi yaptığım bu.
Хм-м-м. Я больше этим не занимаюсь. Oh, ben artık bunu yapmıyorum.
Я этим уже тридцать лет занимаюсь - за это время появилось и исчезло множество игр. SEVİYE TAMAMLANDI YIL ÖNCE yıldır bu işi yapıyorum ve çok sayıda oyunun gelip gittiğini gördüm.
Я занимаюсь этим уже лет. Ben yıldır bu işi yapıyorum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ