Примеры употребления "эти слова" в русском

<>
Я не могу выразить, что значит слышать эти слова. Bu sözleri duymanın benim için neler ifade ettiğini bir bilsen.
Эти слова вдохновлены формами и это просто небольшое лирическое признание. Benim kelimelerim kıvrımlardan ilham alır ve biraz da lirik itiraflardan.
Дарнелл, эти слова так прекрасны и трогательны. Darnell, bu şiir çok güzel ve dokunaklı.
Ты задумывался, почему я развесил именно эти слова? Bu özel kelimeleri neden seçtiğimi hiç merak ettin mi?
Эти слова звучат чрезвычайно знакомо. Bu kelimeler acayip tanıdık geliyor.
Никогда мне эти слова не нравились. Hiç en sevdiğim kelimeler olmadı bunlar.
Если бы друзья Николь услышали эти слова, то критиковали бы тебя меньше. Biliyorsun, eğer Nicole'un arkadaşları konuşma şeklini duyabilselerdi, daha az eleştirel olabilirlerdi.
Эти слова придают смысл моей каждодневной борьбе. Bu sözleri duymak, tüm yaşamımın mücadelesi.
Откуда исходят эти слова мудрости? Bu bilgelik sözleri nereden geliyor?
Эти слова написаны лет назад для песни к фильму "Человек Ла-Манчи". Bu cümleleri yıl önce "La Manchalı Adam" ın söz yazarı yazmıştı.
Папа, почему эти слова звучат так непристойно? Peder, niye bu kelimeler kulağa çirkin geliyor?
Простите, что сорвался, но эти слова о моём танке страшно меня разозлили. Demin sinirlendiğim için özür dilerim. Ama o adamın tankımla öyle alay etmesi tepemi attırdı.
Величайшая Святыня. Вожди и сыновья вождей могут произнести эти слова. Kutsalların en büyüğü, şefler ve şef oğulları sözleri söyleyebilir.
Эти слова переписывают синаптические связи в мозге. Bu kelimeler beyninizdeki sinaptik bağlantıları tekrar yazıyor.
Эти слова гордо говорят: "Мы, народ". Büyük harflerle, gururla, "Biz insanlar" diyor.
Я первый в мире человек составивший эти слова именно в этом конкретном порядке! Dünyada, bu sırayla tüm bu kelimeleri bir araya getiren ilk insan benim.
Когда эти слова появились в твоем лексиконе? Bu kelime ne zaman senin sözlüğüne girdi?
Только что выучил эти слова? Bu kelimeleri yeni mi öğrendin?
Господа! Отрепетируйте эти слова перед зеркалом. Beyler, bu kelimeleri ayna önünde çalışın.
Но я хочу услышать от тебя эти слова. Ama bunları senden duymam gerek, tamam mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ