Примеры употребления "эти двое" в русском

<>
Кажется, что эти двое уживаются. Görünen o ki ikiniz iyi geçiniyorsunuz.
Уолт, совершенно ясно что эти двое - сговорились. Walt, durum gayet açık. Bu planı birlikte yapmışlar.
Эти двое так фальшивят. Bu ikisi çok kasvetliydi.
У меня есть эти двое пятнадцатилетних. Birbirilerine kenetlenmiş iki genç hastam var.
Эти двое умрут сегодня! Bu ikisi bugün ölecek!
Эти двое вечно так. Bu ikisi hep böyledir.
Чем эти двое занимаются? O ikisi ne yapıyor?
Ею занимались эти двое. Потом передали соцработнику. Этой женщине, Элис Форнье. Kurtulduktan sonra bu ikisi ve Alice Fournier denen sosyal görevli tarafından yetiştirilmiş.
Но эти двое бесполезны. Ama bu ikisi gereksiz.
С каких пор эти двое так близки? O ikisi ne zamandır bu kadar yakın?
Эти двое меня беспокоят. Bu ikisi beni endişelendiriyor.
Потом вдруг появились эти двое. Sonra o iki adam çıkageldi.
Эти двое меня вполне устроят. Bu ikisi tam bana uygun.
Я знаю, почему эти двое ее испытывали. Şimdi bu ikisinin neden aynı şekilde hissettiğini anlıyorum.
Все мы видим, какую опасность представляют эти двое. Bu ikisinin, temsil ettiği gerçek tehlikeyi hepiniz görebilirsiniz.
Да, а эти двое кто - племянники Джима? Evet, bu ikisi kim, Jim'in yeğenleri mi?
Эти двое слишком молоды для женитьбы. O ikisi evlenmek için çok gençler.
Надеюсь, эти двое у вас продержатся подольше предыдущих. Umarım bunlarla son birkaç tanesinden daha fazla şansınız olur.
А эти двое Маркус и Франко? Diğer ikisi, Marcus ve Franco...
Эти двое горячих голов направились в Зону. Şu iki aptal da İç Bölge'ye gidiyorlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ